Jailbreak the Patriarchy!

Para quienes usan Google Chrome (y les interesa este tipo de cosas), existe una extensión que se llama Jailbreak the Patriarchy! y lo que hace es cambiar todos los artículos y pronombres de un género al otro. Es decir, si están leyendo “el hombre salió” y la extensión está activada, leerán “la mujer salió”. Y vice-versa. Pueden activarla o desactivarla en cualquier momento, para poder leer el texto original, pero me parece un buen ejercicio para analizar cómo el lenguaje incide en la manera en que percibimos las cosas y por tanto, nuestras reacciones. Tristemente, sólo está en inglés, pero vale la pena que jueguen con ella un rato.

**

For those using Google Chrome and interested in this kind of thing, there’s an extension called Jailbreak the Patriarchy! which basically changes every pronoun into the opposite gender. That is, if you’re reading “he walked out”, activate the extension and you’ll read “she walked out.” And vice-versa. You can de-activate at any moment to read the original text, but it’s a great example of how language affects our perceptions and therefore our reactions. It’s only available in English; wouldn’t it be great if we could use it in other languages!

Acerca de Xalaila

Licenciada en Relaciones Internacionales, próxima Maestra en Terrorismo y Seguridad, activista en derechos humanos, feminista.
Esta entrada fue publicada en mujeres y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

¿Tú qué opinas?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s