Anécdotas de clase / Class anecdotes

1

La semana pasada hicimos un ejercicio en el cual se llevaba a cabo un ataque terrorista. El saldo era de 50 muertos y todos estuvieron de acuerdo en que eran muchos. A mí, sin embargo, no me parecieron tantos. Fue entonces cuando me di cuenta que hemos normalizado la violencia y la muerte en México. Digo, a cualquiera le horrorizan 50 muertos pero a los mexicanos nos parece normal, quizá hasta poco. Es terrible.

Last week we had an exercise in which a terrorist attack left 50 people dead. Everyone agreed that was a high score for the terrorists, but I felt it had been a rather small attack. Then I realized that we in Mexico have normalized violence and death to the point where 50 people dead in a single attack seems normal, perhaps even unimpressive. It’s terrible.

**

2

Ayer discutíamos sobre las diferencias entre los tipos de amenaza terrorista y los métodos empleados para enfrentarlas en Asia, África y América Latina, y los comparábamos con los métodos americanos y europeos. Todo bien hasta que el profesor preguntó si se podía considerar que Europa y Estados Unidos eran moralmente superiores al resto del mundo en este aspecto. ¿La respuesta de mi compañeros? Un rotundo sí. (Y luego se preguntan porqué no los quieren).

Yesterday we were discussing the differences between terrorist threats and counter-terrorism measures in Asia, Africa and Latin America, and we also compared them with US and European methods. Everything went fine until the professor asked if anyone thought Europe and the US were somehow morally superior to the rest of the world in this respect. The anwser? A resounding yes. (And they wonder why the rest of the world doesn’t like them).

 

 

Acerca de Xalaila

Licenciada en Relaciones Internacionales, próxima Maestra en Terrorismo y Seguridad, activista en derechos humanos, feminista.
Esta entrada fue publicada en mundo y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

¿Tú qué opinas?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s