9/11

Sobra decir que hoy recordamos los atentados contra las dos torres del WTC en Nueva York hace once años. Fue trágico, sí, pero se utilizó como pretexto para irrumpir brutalmente en Afganistán y también para olvidar atentados cometidos el mismo día, pero de 1973, contra la soberanía de un pueblo: la caída de Salvador Allende, apoyada (algunos dicen que hasta orquestrada) por Estados Unidos.

Nada justifica el terrorismo, pero muchas cosas lo explican. Más que elaborar una defensa de qué ataque es más grave que otro, me niego a que otros dictaminen a qué víctimas debo honrar el día de hoy. Todas merecen nuestro respeto y sobre todo, nuestra memoria.

Foto de Rimanere Umani

I don’t have to say that today we remember the attacks on the WTC towers in NYC eleven years ago. It was certainly tragic but was used to brutally invade Afghanistan and to make us forget the attacks of another September 11, on 1973, against another sovereignty: the fall of Salvador Allende in Chile, fully supported (some even say orchestrated) by the United States.

Nothing justifies terrorism but many things can explain it. I don’t want to defend one attack against the other, giving it more importance. I refuse to let others decide for me which victims I should honor today. They all deserve our respect and, especially, our memory.

Acerca de Xalaila

Licenciada en Relaciones Internacionales, próxima Maestra en Terrorismo y Seguridad, activista en derechos humanos, feminista.
Esta entrada fue publicada en mundo, política internacional, violencia y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

¿Tú qué opinas?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s