Una ciudad sólo para mujeres / A women-only city

A veces me encuentro noticias de las que no sé qué pensar. El mejor ejemplo es éste: Arabia Saudita va a construir una ciudad sólo para mujeres que trabajan (fuera de casa).

A primera vista parece una buena idea: el país tiene cada vez más mujeres educadas y que desean trabajar. Sin embargo, no pueden hacerlo porque las leyes las segregan (en los restaurantes hay secciones para hombres y familias, las tiendas de ropa interior femenina eran atendidas por hombres, las mujeres no deben manejar). Ahora las mujeres saudíes podrán poner en práctica sus conocimientos y habilidades, ganar su propio dinero… y seguir segregadas.

Supongo que es un avance el que ya puedan trabajar, pero no estoy segura que mantenerlas separadas sea algo completamente positivo. Es decir, ¿cómo va a cambiar una sociedad si sigue basándose en el principio de la segregación?

Si Arabia Saudita cree que va a librarse de las críticas en materia de género que le hacen las organizaciones de derechos humanos construyendo ciudades sólo para mujeres, debería pensarlo dos veces.

**

Sometimes I find news and I don’t know what to think about them. Case in point, Saudi Arabia will build a city just for working women.

At first glance this seems like a good idea: the country has more educated women who want to work but can’t, because the law segregates them (men-only and families-only sections at restaurants, lingerie stores attended to by men, driving bans on women.) Now Saudi women will be able to use their knowledge and skills, earn their own money… and still be segregated.

I guess it’s something that they can work now, but I’m not sure how keeping them apart is a positive step. I mean, how can a society change if it’s still based on segregation?

If Saudi Arabia believes it will get rid of the criticism for its gender policies presented by human rights organizations by building women-only cities, it has another thought coming.

Acerca de Xalaila

Licenciada en Relaciones Internacionales, próxima Maestra en Terrorismo y Seguridad, activista en derechos humanos, feminista.
Esta entrada fue publicada en cambio social, derechos humanos, mujeres, mundo, política internacional y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

¿Tú qué opinas?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s